Tomo Skorupskio blogas

Tomo Skorupskio blogas

2012 m. kovo 26 d., pirmadienis

Jie tik žaidžia monopolį

Vertimas pažodinis, skirtas perteikti dainos mintį, o ne tam, kad viskas gražiai atrodytų ir skambėtų. Išvertėt geriau? Atsiųskit.



Monopolis - Jungtinių Amerikos Valstijų žaidimas,
kurį jie vadina demokratija.
Jie laiko žaidimo vadžias tvirtai savo rankose,
pabaigoje jie vis tiek laimės banką.
Šiame žaidime ne visi žmonės lygūs,
Esminis skirtumas yra ar tu esi turtingas ar vargšas.
Ar tu šių taisyklių nespranti,
Kad iš naujo išradinėji dviratį?

Monopolis, Monopolis - štai kaip aš vadinu šį žaidimą. Monopolis, Monopolis - tai jų strategija.

Šis monopolis yra šiek tiek sudėtingesnis
Ant stalo sudėlioti karų planai.
Tie, kas neteikia jiems naudos žūva
Jie yra paprasčiausiai pašalinami iš žaidimo. 
Skaičiuojami tik pinigai, ne bombos
Ir marginalios figūros čia nereikalingos.
Nei vienos dienos be išdavystės
Kol oponentas yra visiškai pašalinamas.

Monopolis, Monopolis - štai kaip aš vadinu šį žaidimą. Monopolis, Monopolis - tai jų strategija.

Bet kokia niekšybė yra leidžiama,
Kas niekam nepriklauso yra paprasčiausiai užgrobiama
Kiekvienai tautai, kuri negarbina jų dievo
Apipilama purvu ir paskelbiamas jai karas
Žmonės žudomi, skerdžiami tiesiai prieš juos
Tai vadinama burtažodžiu terorizmas
skirtu jų kapitalo fašizmui

Pažiūrėk į žmones turčių gatvėje...
Jiems visa tai nerūpi,
Kai moterys ir vaikai žūsta dėl jų žaidimų,
Todėl kad jie iš to gauna pelną.

Pabėgeliai važiuoja į kitų tautų valstybes,
taip naujoji pasaulio tvarka sumaišė tautas.
Niekas negali pasakyti kuo baigsis šis žaidimas,
kas žino kokia bus mūsų ateitis?

Monopolis, Monopolis - štai kaip aš vadinu šį žaidimą. Monopolis, Monopolis - tai jų strategija.



DAUGIAU JOKIO KARO DĖL IZRAELIO!
TAUTINĖ VALSTYBĖ - SOCIALINĖ TEISYBĖ!


Komentarų nėra:

Rašyti komentarą